Němčiny se od nej nedočká

Marťa neumí německy ani slovo, o tom žádná. Strejda Ernst z Německa, kam jsme zavítali na návštěvu, je na tom v bledě modrém stejně s češtinou. Přesto se tito dva naprosto nesourodí uživatelé cizích jazyků špičkově domluvili. Stalo se to úplně bezděčně a domníváme se, že si Marťa ani nevšiml, jak dobře se se strejdou Ernstem domluvl.

Marťa byl, jako obvykle, hluboce zabrán do hry na tabletu. Staví tam v Minecraftu věci, které jsem ještě nikde jinde neviděl. Tu si uprostřed hry vzpomněl, že maňásek ovečky, který mu vždy rád hledí přes rameno, jak hraje, leží na druhé straně gauče, za strejdou Ernstem.

“Strejdo Ernste, prosím tě, podáš mi mou ovečku?” pronesl Marťa vznešeně a česky, aniž by odlepil pohled od hry. Přitom volně mávl rukou do prostoru směrem k ovečce, takže drobet bystřejší člověk se snadno dovtípil obsah proslovu i bez potřeby jazykového překladu. Strejda Ernst dobrácky podal Marťovi ovečku. Marťa si převzal svůj talismánek, odtrhl oči od tabletu a s výrazem největšího potětěšení, jak báječně se umí domluvit cizí řečí, k německému strejdovi Ernstovi pronesl plynně anglicky: “Tchenk-jů very mač!” Chudák strejda Ernst se od něj němčiny nejspíš nedočká.